Dictionnaires de langue en ligne

be reminded

Principales traductions
Anglais		Français
remind [sb]⇒ vtr	(prompt [sb] to remember [sth]) (avertir)	rappeler [qch] à [qqn] vtr + prép
		faire penser [qqn] à [qch] loc v
	I've got to leave at 5 p.m.; don't forget to remind me.
	Je dois partir à 17 h. N'oublie pas de me le rappeler.
	Je dois partir à 17 h. N'oublie pas de m'y faire penser.
remind [sb], remind [sb] that⇒ vtr	(with clause: prompt [sb] to remember)	rappeler à [qqn] (que + [indicatif]) loc v
		faire penser à [qqn] (que + [indicatif]) loc v
	Remind me that I have a doctor's appointment tomorrow!
	Rappelle-moi que j'ai un rendez-vous chez le médecin demain !
	Fais-moi penser que j'ai un rendez-vous chez le médecin demain !
remind [sb] of [sth], remind [sb] about [sth] vtr + prep	(cause [sb] to remember) (faire penser)	rappeler [qch] à [qqn] vtr + prép
		faire penser à [qqn] à [qch] vtr + prép
	The alarm reminded Tim of his appointment.
	I reminded my son about his mother's birthday.
	L'alarme rappela à Tim son rendez-vous. // J'ai rappelé à mon fils l'anniversaire de sa mère.
remind [sb] of [sb/sth] vtr + prep	(resemble [sb/sth]) (ressembler)	rappeler [qqn] à [qqn] vtr + prép
		faire penser [qqn] à [qqn] vtr + prép
	You remind me so much of my youngest son.
	This landscape reminds me of the Swiss Alps.
	Tu me rappelles tellement mon plus jeune fils. // Ce paysage me rappelle les Alpes suisses.
	Tu me fais tellement penser à mon plus jeune fils. // Ce paysage me fait penser aux Alpes suisses.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "be reminded" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'be reminded'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe